EU QUE FIZ - VOVÓ BAÍSA

Casaquinho de bebê e Porta-fralda - tricô - Se for uma boneca, mude a cor...

Vestido amarelo - receita em inglês

WC1652 Sunny Day Girl's Dress
Designed by Joyce Nordstrom.
Directions are for size 2; changes for sizes 4 and 6 are in parentheses.
AUNT LYDIA’S® "Fashion Crochet Thread", Size 3: 3 (4, 4) Balls 423 Maize.
Crochet Hook: 3.5mm [US E-4.
Yarn needle; 8 split-lock stitch markers; three 9/16" buttons, sewing needle and thread.
GAUGE: 18 sts = 4"; 13 rows = 4" in pat. CHECK YOUR GAUGE. Use any size hook to obtain the gauge.
Finished Chest Measurements: 21 (23, 25)".
SPECIAL ABBREVIATIONS:
Fpdc (front post double crochet): Yarn over, insert hook from front to back to front around the post of the stitch below and draw up a loop, [yarn over and draw through 2 loops on hook] twice.
Bpdc (back post double crochet): Yarn over, insert hook from back to front to back around the post of the stitch below and draw up a loop, [yarn over and draw through 2 loops on hook] twice.
NOTE: Dress yoke is worked from the high waist to shoulders, and then skirt is worked down from waist.
DRESS YOKE: Ch 96 (105, 114).
Row 1 (Wrong Side): Hdc in 2nd ch from hook and in each ch across; turn – 95 (104, 113) hdc.
Row 2: Ch 2, hdc in first 2 hdc, [fpdc around next hdc, hdc in next 2 hdc] 31 (34, 37) times; turn.
Row 3: Ch 2, hdc in each st across; turn.
Row 4: Ch 2, hdc in first 2 hdc, [fpdc around next fpdc, hdc in next 2 hdc] 31 (34, 37) times; turn.
Rows 3 and 4 form pat. Rep Rows 3 and 4 until 2 (2 1/2, 3)" from beg, end Row 4, inc (0, dec) 1 st on last row – 96 (104, 112) sts.
Divide-Right Back: Ch 2, hdc in first 20 (22, 24) sts; turn. Keeping continuity of pat, work even until 3 (3 1/2, 4)" from beg, end by working a right side row. Fasten off.
Right Back Strap: With wrong side facing, skip next 8 (10, 12) sts on last long row for underarm, attach thread in next st; ch 2, hdc in same st and in each st to end; turn – 12 hdc. Work even in pat until 4 1/2 (5, 5 1/2)" from beg. Fasten off.
Front: With wrong side facing, skip next 8 sts on last long row for underarm, attach thread in next st; ch 22, hdc in same st and in next 39 (43, 47) sts; turn – 40 (44, 48). Work even in pat until 3 1/2 (4, 4 1/2)" from beg, end by working a right side row.
Right Front Strap: Ch 2, hdc in first 12 sts; turn. Work even until armhole measures 4 1/2 (5, 5 1/2)". Fasten off.
Left Front Strap: With wrong side facing, skip next 16 (20, 24) sts of last long row of Front, attach thread in next st; ch 2, hdc in same st and in each st to end; turn – 12 hdc. Work even until armhole measures 4 1/2 (5, 5 1/2)". Fasten off.
Left Back: With wrong side facing, skip next 8 sts of last long row for underarm, attach thread in next st; ch 2, hdc in same st and in each st to end; turn – 20 (22, 24) hdc. Work even until 3 (3 1/2, 4)" from beg, end right side row.
Left Back Strap: Ch 2, hdc in first 12 sts; turn. Work even until armhole measures 4 1/2 (5, 5 1/2)". Fasten off.
FINISH YOKE: Sew shoulder seams; tack bottom edges tog, overlapping 2 sts of Left Back over 2 sts of Right Back.
SKIRT-Rnd 1 (Right Side): Turn finished yoke upside down so beg ch is at top, attach thread at overlapped hdc and work in rem lps of beg ch; ch 3, * fpdc around next fpdc of yoke **, dc in next st, ch 1, dc in next st; rep from * around, end at **; join with a sl st in top of ch-3; turn.
Row 2: Sl st to sp, (ch 4, dc) all in same sp – beg shell made; * bpdc around next fpdc **; (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 sp – shell made; rep from * around, end at **; join with a sl st in 3rd ch of ch-4; turn.
Row 3: Beg shell in first sp, * fpdc around next bpdc **, shell in next sp; rep from * around, end at **; join in 3rd ch of ch-4; turn.
Row 4: Beg shell in first sp, * bpdc around next fpdc **, shell in next sp; rep from * around, end at **; join in 3rd ch of ch-4; turn.
Rows 5-12: Rep Rows 3 and 4 four more times.
Row 13: Sl st to sp, (ch 3, dc, ch 1, 2 dc) all in same sp – beg DS (double shell) made; * fpdc around next bpdc **; (2 dc, ch 1, 2 dc) all in next ch-1 sp – DS (double shell) made; rep from * around, end at **; join in top of ch-3; turn.
Row 14: Beg DS in first sp, * bpdc around next fpdc **, DS in next sp; rep from * around, end at **; join; turn.
Rows 14-20: Rep Rows 13 and 14 three more times.
Row 21: Sl st to sp, (ch 4, dc, [ch 1, dc] twice) all in same sp – beg lacy shell made; * fpdc around next bpdc **; (dc, [ch 1, dc] 3 times) all in next sp – lacy shell made; rep from * around, end at **; join in 3rd ch of ch-4; turn.
Row 22: Beg lacy shell in center (2nd) ch-1 sp, * bpdc around next fpdc **, skip next sp, lacy shell in next sp; rep from * around, end at **; join in 3rd ch of ch-4; turn.
Rep Rows 21 and 22 until skirt measures 10 1/2 (11 1/2, 12 1/2)" from yoke or 1 1/2" less than desired length, end Row 22.
Next Row (Right Side): Beg lacy shell in center (2nd) sp, * lacy shell in next post st **, skip next ch-1 sp, lacy shell in next ch-1 sp; rep from * around, end at **; join; turn.
Last Row: (Beg lacy shell, ch 1, dc) all in center (2nd) sp, * skip next two ch-1 sps, (dc, [ch 1, dc] 4 times) all in next ch-1 sp (center sp of lacy shell); rep from * around; join. Fasten off.
ARMHOLE RUFFLES-Row 1: With right side facing, beg and end in the 5th row ends above underarm, mark armhole for 8 evenly spaced DS. Attach yarn in 3rd row end above underarm; ch 1, sc in same place, ch 3, DS at marker, [dc in row end midway between markers, DS at next marker] 7 times, ch 3, skip next row end, sc in next row end; turn.
Row 2: Ch 3, [DS in ch-1 sp, bpdc around dc] 7 times; DS in ch-1 sp, ch 3, sc in sc; turn.
Row 3: Ch 4, DS in sp, [fpdc around bpdc, DS in sp] 7 times, ch 4, sc in sc. Fasten off.
Row 4: With right side facing, attach thread in first sc of Row 1; [ch 1, dc] 6 times all in ch-4 sp, * sc in next ch-1 sp, ([dc, ch 1] 5 times, dc) all in next fpdc; rep from * 6 more times; sc in next ch-1 sp, [ch 1, dc] 6 times all in ch-4 sp, sl st in last sc of Row 1. Fasten off.
FINISHING-Edging: With right side facing, beg at overlapped sts center back, attach thread and work sc evenly up Left Back, working three ch-2 button loops evenly spaced, sc around neck and down Right Back. Sew buttons opposite button loops.
Tie: Make a ch 50" long; turn and hdc in 2nd ch from hook and in each ch across. Fasten off. With center of tie at center front of dress, thread tie under ea posted st at waist. Tie in bow at back.
HEADBAND: Ch 8.
Row 1: Sc in 2nd ch from hook and next 6 ch; turn – 7 sc.
Rows 2-12: Ch 1, working in back lps only, sc in each sc across; turn.
Row 13: Ch 3, skip first sc, dc in next sc, skip next sc, shell in next sc, skip next sc, dc in last 2 sc; turn.
Row 14: Ch 3, skip first dc, fpdc around next dc, DS in ch-1 sp, fpdc around next dc, dc in top of ch-3; turn.
Row 15: Ch 3, bpdc around next fpdc, DS in sp, bpdc around next fpdc, dc in top of ch-3; turn.
Rep Rows 14 and 15 until there are 35 rows of DS in all.
Next Row: Ch 1, sc in first dc, skip next st, sc in next 2 dc, sc in sp, sc in next 2 dc, skip next st, sc in top of ch-3; turn – 7 sc.
Next 12 Rows: Rep Row 2. Fasten off. Sew ends tog to form a band.
FLOWER: Ch 6; join with a sl st to form a ring.
Rnd 1: Ch 1, [sc in ring, ch 2] 5 times; join with a sl st in first sc.
Rnd 2: [Ch 2, 4 hdc in next ch-2 sp, ch 2, sc in sc] 5 times; join.
Row 3: Holding petals toward you, [ch 4, sl st in next sc] 5 times.
Row 4: [Sl st in next sp, ch 3, 6 dc in same sp, ch 3, sl st in same sp] 5 times. Fasten off. Sew flower to band.
(Size 3 Crochet) AUNT LYDIA’S® "Fashion Crochet Thread", Art. 182 available in solid colors – 150yd (137m) or metallics – 100yd (92m) balls.
ABBREVIATIONS: beg = beginning; ch = chain; dc = double crochet; dec = decrease; hdc = half double crochet; inc = increase; lp = loop; mm = millimeters; rem = remaining; rep = repeat; rnd = round; sc = single crochet; sl = slip; sp = space; st(s) = stitch (es); tog = together; yo = yarn over; * or ** = repeat whatever follows the * or ** as indicated; [] = work directions in brackets the number of times specified.
©2008 Coats & Clark, P.O. Box 12229, Greenville, SC, 29612-0229
FREE patterns at www.coatsandclark.com

Casaquinho e sapatinho...amarelinho como os pintinhos...

Acabei agora! Já está vendido!!! Não ficou fofinho? Rsss....
A receita está em Categorias: Casaquinhos de Bebê, no dia 13 de janeiro de 2008.
Vá rolando a barra até o fim, se precisar clique em Postagens mais antigas e vá rolando, que você encontra.

Blusa linda pra princesinha...

Eu passeando pela net... Receita em inglês....

SIZES: Small 3-4 (Medium 5-6, Large 7-8, X-Large 9-10)

FINISHED MEASUREMENTS
Chest: 26 (27, 28, 30)”
Length: 10 1/2 (13 1/2, 16, 18)”

MATERIALS
Caron International’s Simply Soft (100% acrylic; 6oz/170g, 315yd/288m skein): 2 (2, 2, 3) skeins (MC); 1 skein (C)
Caron International's Simply Soft Brites (100% acrylic; 6 oz/170 g, 315 yds/288 m): 1 skein each (A) and (B).
Shown in: #9747 Iris (MC), #9605 Mango (A); #9604 Watermelon (B); #9748 Rubine Red (C)
For open mesh pattern only – one size US H-8 (5 mm) crochet hook, or size to obtain gauge
For size 3-4 and 5-6 bodice motifs only – one size US F-5 (3.75 mm) crochet hook, or size to obtain gauge
For size 7-8 and 9-10 bodice motifs only – one size US G-6 (4 mm) crochet hook, or size to obtain gauge
8 safety pins
Yarn needle

GAUGE
In open mesh pattern, using US size H-8 hook, 12 1/2 sts and 8 rows = 4”/10 cm.
Motif with size US F-5 (3.75 mm) hook = 2 1/2”/6.5 cm square.
Motif with size US G-6 (4 mm) hook = 2 3/4”/7 cm square.

SPECIAL TERMS
Working in spaces between stitches: Insert hook below through the space between the stitches of previous row or round instead of through top loops of stitches.
Single crochet 2 stitches together (sc2tog): * Insert hook in next st, yo and pull through; repeat from * once, yo and pull through all 3 loops on hook.

ABBREVIATIONS
Right side (RS)
Wrong side (WS)

STITCHES USED
Chain (ch), double crochet (dc), half double crochet (hdc), single crochet (sc), slip stitch (slip st)

BODICE
Motif (make 10)
Using smaller size hook needed for size and A, ch 2.
Rnd 1: 6 sc in second ch from hook; join with slip st in first sc. Fasten off.
Rnd 2: With RS facing, join B with slip st in any sc, ch 3 (counts as a dc), dc in same sc; * ch 1, 2 dc in next sc; repeat from * around, ch 1; join with slip st in third ch of beginning ch-3—12 dc and 6 ch spaces. Fasten off.
Rnd 3: With RS facing, join C in any dc, ch 1, sc in same dc, sc in next dc; * 2 sc in ch-1 space, sc in next 2 dc; repeat from * around, ending 2 sc in last ch-1 space; join with slip st in first sc—24 sc. Fasten off.
Rnd 4: With RS facing, join MC in any sc, ch 1, sc in same sc, sc in next 2 sc; * hdc in next sc, 3 dc in next sc, hdc in next sc **, sc in next 3 sc; repeat from * around, ending last repeat at **; join with slip st in first sc—12 sc, 8 hdc, 12 dc. Fasten off.
Assembly
To join Motifs, hold 2 Motifs with RS together. Working in back loops [the inside loops] of both edges at the same time and using MC, slip st across from corner to corner. Fasten off.
Join 4 Motifs for front strip; join 4 more Motifs for back strip. For shoulders, join one Motif to first Motif of each strip; then join remaining Motif to last Motif of each strip.

NOTE
The stitches for the Body and Sleeve rows are worked in spaces between stitches (see Special Terms), forming a slightly open mesh pattern.

BODY FRONT
Row 1: Working across bottom edge of Bodice front, with RS facing and larger hook, join MC in center dc at corner, ch 3 (counts as dc); work 35 more dc evenly across, turn—36 sts.
Row 2 (WS): Ch 3 (counts as dc), dc in each space across, turn.
Row 3 (Inc): Ch 3, 2 dc in space before next dc, dc in each space across to last space, 2 dc in last space, turn—38 sts.
Raglan shaping is established in Rows 2 and 3. Repeat last 2 rows 1 (2, 3, 4) times more—40 (42, 44, 46) sts. Place a safety pin on each end of last inc row. Work even rows until piece measures 8 (10, 12, 14)” from first row.
Fasten off.

BODY BACK
Work as for Body Front.

SLEEVES
Row 1: With RS facing and larger hook, join MC in same center dc of corner as Body Front or Back, ch 3 (counts as dc), work 26 more dc evenly across to center dc of next corner, turn—27 sts.
Repeat raglan shaping as for Front for 2 (3, 4, 5) times total—31 (33, 35, 37) sts. Place a safety pin on each end of last inc row.
Next row: Ch 2 (counts as hdc), hdc in each space across, turn.
Repeat last row until piece measures 4 1/2 (5 1/2, 6 1/2, 7 1/2)” from first row, ending with RS row. At end of last row, join with slip st in third ch of beginning ch-2. Do not turn or fasten off.
Cuff
Rnd 1: Ch 1, sc in same st as joining slip st, (sc2tog 3 times, sc in next sc) around, ending sc2tog 1 (2, 3, 0) times, sc in 0 (0, 0, 1) sc, join with slip st in first sc—18 (19, 20, 22) sts.
Rnd 2: Ch 1, sc in each sc around; join with slip st in first sc. Fasten off.

FINISHING
Matching safety pins, sew front and back to sleeves along raglan shaping. Sew remaining underarm and side seams. Weave in loose ends.
Tie Belt (optional)
With a double strand of MC and larger hook, ch 300 (300, 350, 400). Fasten off. Fold in half and tie ends into over-hand knots. Weave through any dc row on Body below raglan shaping.

Prendedores de Cabelo e Bolsas com Sacolinhas plásticas

Tirei daqui : http://www.ccthita-swan.org/pdf/Crocheting_bags.pdf

Manta da Vitória Quintal... Pessoa maraaaaaavilhosa!!!!!!!!!!!!!!

Material:

2 novelos de Cisne Super Bebe;
2 novelos de Camila Fashion;

Agulha para tricô Corrente nº 5.

Execução:

Pontos múltiplos de 10+11.

Colocar 171 pontos na agulha e fazer 12 carreiras de tricô. Em seguida fazer as seguintes carreiras abaixo:

1ª carreira: 10tr, 2jtm, 3m, * 1laç, 1tr, 1laç, 3m, 3jm, 3m, * 1laç, 1tr, 1laç, 3m, 1 mate simples, 10tr;

2ª carreira e todas as pares: tricô;
3ª carreira: 10tr, 2jm, 2m, * 1laç, 3tr, 1laç, 2m, 3jm, 2m, * 1laç, 3tr, 1laç, 2m, 1 mate simples, 10tr;
5ª carreira: 10tr, 2jm, 1m, * 1laç, 5tr, 1la, 1m, 3jm, 1m, * 1laç, 5tr, 1laç, 1m, 1 mate simples, 10tr;
7ª carreira: 10tr, 2jm, * 1laç, 7tr, 1laç, 3jm, * 1laç, 7tr, 1laç, 1 mate simples, 10tr;
8ª carreira: tricô;
9ª carreira: voltar na 1ª carreira.

Fazer 90cm, em seguida fazer 12 carreiras de tricô e arrematar.

Uau! Que Manta!!!

Manta

Coloque 8 pontos na agulha 3,5 eu uso pingouin baby e brisa
M= meia
T= tricô
Laç = laçada
Carr = carreira

1ª carr, 3m,m1 laç, 2m, 1laç,3m 2ª carr e todas as pares acompanhando o ponto e trabalhe as laçadas dos lados e do meio em meia torcido.

3ª carr 3m, 1laç,1t, 1laç, 2m, 1laç, 1t, 1laç,3m

5ª carr 3m, 1laç, (1m,1laç)3v, 2m, (1laç, 1m)3v, 1laç, 3m

7ª carr 3m, 1laç, 2t,1m(1laç, 1m)2v, 2t, 1laç, 2m, 1laç, 2t, 1m (1laç, 1m)2v, 2t 1laç, 3m

9ª carr 3m, 1laç, 3t, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 3t, 1laç, 2m, 1laç, 3t, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 3t, 1laç, 3m

11ª carr 3m, 1laç, 4t, 3m, 1laç, 1m, 1laç,, 3m, 4t, 1laç, 2m, 1laç, 4t, 3m, 1laç, 1m, 1laç, 3m, 4t, 1laç, 3m

13ª carr 3m, 1laç, 5t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 5t, 1laç, 2m, 1laç, 5t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 5t, 1laç, 3m

15ª carr 3m, 1laç, 6t, 5m, 1laç, 1m, 5m, 6t, 1laç, 2m, 1laç, 6t, 5m, 1laç, 1m, 1laç, 5m, 6t, 1laç, 3m 17ª carr 3m, 1laç, 7t,6m, 1laç, 1m, 1 laç, 6m, 7t, 1laç, 2m, 1laç, 7t, 6m, 1laç, 1m, 1laç, 6m, 7t, 1laç, 3m

19ª carr 3m, 1laç, 8t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 8t, 1laç, 2m, 1laç, 8t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 8t, 1laç, 3m

21ª carr 3m, 1laç, (1m,1laç)2v, 7t, 1 mate simples 13m 2p juntos em meia, 7t, 1 laç, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 7t, 1laç, 1mate simples, 13m, 2p juntos, 7t, 1 laç, (1m,1laç)2v, 3m

23ª carr 3m, 1laç, 2t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 7t, 1 mate simples, 11m, 2p juntos, 7t 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 2t, 1laç, 2m, 1laç, 2t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 7t, 1 mate simples, 11m, 2p juntos, 7t 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 2t, 1laç, 3m

25ª carr3m, 1laç, 3t, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 7t, 1mate simples, 9m, 2p juntos, 7t , 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 3t, 1laç, 2m, 1laç, 3t, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 7t, 1mate simples, 9m, 2p juntos, 7t , 2m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 3t, 1laç, 3m

27ª carr 3m, 1laç, 4t, 3m, 1laç, 1m, 1laç, 3m, 7t, 1mate simples, 7m 2p juntos, 7t, 3m, 1laç, 1m, 1laç, 3m, 4t, 1laç, 2m, 1laç, 4t, 3m, 1laç, 1m, 1laç, 3m, 7t, 1mate simples, 7m 2p juntos, 7t, 3m, 1laç, 1m, 1laç, 3m, 4t, 1laç, 3m

29ª carr 3m, 1laç, 5t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 7t, 1mate simples 5t, 2p juntos, 7t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 5t, 1laç, 2m, 1laç, 5t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 7t, 1mate simples 5t, 2p juntos, 7t, 4m, 1laç, 1m, 1laç, 4m, 5t, 1laç, 3m

31ª carr 3m, 1laç, 6t, 5m, 1laç, 1m, 1laç, 5m, 7t, 1mate simples, 3m, 2p juntos, 7t, 5m, 1laç, 1m, 1laç, 5m, 6t, 1laç, 2m, 1laç, 6t, 5m, 1laç, 1m, 1laç, 5m, 7t, 1mate simples, 3m, 2p juntos, 7t, 5m, 1laç, 1m, 1laç, 5m, 6t, 1laç, 3m

33ª carr 3m, 1laç, 7t, 6m, 1laç, 1m, 1laç, 6m, 7t,1 mate simples, 1m, 2p juntos, 7t, 6m, 1laç, 1m, 1laç, 6m, 7t, 1laç, 2m, 1laç, 7t, 6m, 1laç, 1m, 1laç, 6m, 7t, 1 mate simples, 1m, 2p juntos, 7t, 6m, 1laç, 1m, 1laç, 6m, 7t, 1laç, 3m

35ª carr 3m, 1laç, 8t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 7t, 1 mate duplo 7t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 8t, 1laç, 2m, 1laç, 2m, , 8t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 7t, 1 mate duplo 7t, 7m, 1laç, 1m, 1laç, 7m, 8t, 1laç, 3m

37ª carr 3m, 1laç, (1m,1laç)2v, 7t, 1mate simples, 13m, 2pontos juntos, 15 pontos em cordões duplos de tricô, 1mate simples, 13m, 2 pontos juntos, 7t, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 2m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 7t, 1mate simples, 13m, 2pontos juntos, 7t, 15 pontos em cordões duplos de tricô, 1mate simples, 13m, 2 pontos juntos, 7t, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 1laç,3m

39ª carr 3m, 1laç, 2t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 7t, 1mate simples, 11m, 2p juntos, 15m, 1mate simples, 11m, 2p juntos, 7t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 2t, 1laç, 2m, 1laç, 2t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 7t, 1mate simples, 11m, 2p juntos, 15m, 1mate simples, 11m, 2p juntos, 7t, 1m, 1laç, 1m, 1laç, 1m, 2t, 1laç, 3m

Continue trabalhando dessa maneira aum. 1p após os 3 primeiros pontos da carreira, 1ponto antes dos 2 pontos centrais e 1 ponto após os 2 pontos centrais e 1 ponto antes dos 3 ultimos, até formar 8 folhas, depois forme o passa fita em crochê e passe um bico em volta de toda, e faça o barrado em ponto segredo

Postado por Cida Lobo

Olha que show!!!

Tirei desse site
http://sarah-london.blogspot.com/2007/11/wool-eater-blanket.html

Receita
8 ply wool

4mm crochet hook

Make 6 chain and join into a ring with a slip stitch.

1st row: * 5 chain, 4 double treble into ring, leaving all loops on hook, now pull wool through all 5 loops (1 cluny group made), 5 chain, slip stitch into ring. Rep from * 3 more times, (4 cluny groups made).
NOTE: Last slip stitch should be made into same place as where first 5 chain commenced.
2nd row: * 2 chain, 12 double treble into top of cluny group, 2 chain, slip stitch into the slip stitch of the previous round. Rep from * 3 times, (4 corners made).
Finish off first colour.
3rd row: Join contrast wool in between any 4th or 5th double treble of previous row, 5 chain, and working from back around to front of stem of double treble of previous row, and out at the back make a cluny group over next four double trebles, 5 chain, slip stitch down in between 8th and 9th double treble of previous row, 5 chain, a cluny group of 8 double treble over next 8 double treble of previous row, 5 chain slip stitch between the 4th and 5th double treble of the next 12 double treble corner group. Continue round in this manner finishing with slip stitch into where contrast wool was joined in at beginning of round.
4th row: 2 chain, 12 double treble into top of 4 cluny group, 2 chain, slip stitch into slip stitch of previous row, 2 chain, 8 double treble into top of 8 cluny group, 2 chain slip stitch into slip stitch of previous row. Continue till round is completed.
Continue working last two rows, and working 2 rows in each colour.
© sarah London 2007
For personal use only.

Eu traduzi assim e deu certo:

Receita
8 cores de lã que se cruzam
agulha de crochê de 4mm

Fazer 6 corr e fechar com pt baixíssimo

1ªcarr.: * 5corr, 4 pontos altos duplos dentro do anel deixando as últimas laçadas na agulha, agora puxar 1 laçada através de todas as 5 laçadas na agulha (1 grupo feito), 5 corr, ponto baixíssimo no anel. Rep. de * mais 4 vezes, 4 grupos feitos.
NOTA: Último ponto baixíssimo deve ser feito no mesmo local onde iniciou a primeira das 5 corr.
2ª carr : * 2 corr, 12 pontos altos duplos em cima do grupo, 2 corr, ponto baixíssimo no ponto baixíssimo da carreira anterior). Rep de * por 3 vezes, (4 cantos feitos).
Fim da primeira cor.
3ª carr: Emende a lã em contraste entre qualquer 4o ou 5o ponto da carreira anterior, 5 corr, e pegando os pontos por trás (em relevo), fazer um novo grupo( igual ao da 1ª carr.) nos 4 pontos, 5 corr, ponto baixíssimo entre o 8º and 9º pontos da carreira anterior, 5 corr, 1 grupo 8 pontos altos duplos sobre os próximos 8 pontos da carreira anterior(igual da 1ª carreira, isto é, deixando as últimas laçadas na agulha e depois tirando de uma vez), 5 corr, ponto baixíssimo entre o 4º e 5º ponto dos próximos 12 pontos do canto. Continue desta forma em toda a volta, terminando com ponto baixísssimo onde começou a lã contrastante no início da volta.
4ª carr: 2 corr, 12 pontos altos duplos em cima do do grupo anterior , 2 corr, ponto baixíssimo no ponto baixísssimo da carreira anterior, 2 corr, 8 pontos altos duplos em cima do grupo anterior, 2 corr, ponto baixíssimo no ponto baixíssimo da carreira anterior. Continue assim até acabar a carreira.
Repetir sempre estas duas últimas carreiras ( 3ª e a 4ª), e fazendo 2 carreiras de cada cor.

Minha querida mamãe : d. Matilde

Mãe, quando eu comecei a escrever esta carta, usei a pena do carinho, molhada na tinta vermelha do coração e iria entregá-la a minha mãe.
Vi-me criança orientada pela sua paciência. As suas mãos seguras, que me ajudaram a caminhar. E todas as recordações,assumiram forma. Nós irmãos, implicávamos uns com os outros... Quantas teimosias! Pelo mesmo brinquedo, pelo lugar na balança, por quem entraria primeiro no carro. Parece-me ouvir nossas queixas. E você, lecionando calma, tolerância.

Na hora do lanche, para a lição da honestidade, você dava a faca ora a um, ora a outro, para repartir o pão e o bolo. Quantas vezes seu olhar me alcançou, dizendo-me, sem palavras, da fatia em excesso por mim escolhida...

As lições da escola, feitas sob sua supervisão, as idas ao cinema, a pipoca, o refri.

Quantas lembranças, mãe querida!

Dos dias da adolescência, do desejar alçar vôos de liberdade antes de ter asas emplumadas. Dos dias da juventude que idealizavam anseios muito além do que você, lutadora solitária, poderia me oferecer.

Lágrimas de frustração que você enxugou. Lágrimas de dor, de mágoa que você limpou, alisando-me as faces. Quantas vezes ouço sua voz repetindo, uma vez mais: "Tudo tem seu tempo, sua hora! Aguarde! Treine paciência!" E de outras vezes: "Cada dia é oportunidade diferente. Tudo que você tem é dádiva de Deus, que não deve desprezar. A migalha que você despreza pode ser riqueza em prato alheio. O dia que você perde na ociosidade é tesouro jogado fora, que não retorna."

Lições e lições. A casa caprichosamente cuidada por você... Voltei aos caminhos percorridos para invadi-la novamente, como se eu fosse alguém expulso do paraíso, retornando de repente.

Mãe, chegou um momento em que a carta me penetrou de tal forma, que eu já não sabia se a escrevera. E porque ela falava no meu coração dolorido, fui pessoalmente a fim de que você veja e ouça as notícias vibrando em mim.

Mãe, eu sou a carta viva que ia escrever e remeter a você.

* * *

Entre as quadras da vida e as atividades que o Mundo o envolve, reserve um tempo para essa especial criatura chamada Mãe. Não a esqueça! Escreva, telefone, mande uma flor, um mimo.

Pense quantas vezes, em sua vida, ela o surpreendeu dessa forma... E não deixe de abraçá-la, acarinhá-la, confortar-lhe o coração.

Você, com certeza, será sempre para ela, o melhor e mais caro presente.